18.07.2008, 14:32
Citation :Tinakë : Mmm, disons qu'on trouve plus facilement les textes en anglais qu'en français, sur le net. Et personnellement, je trouve que l'original a nettement plus de force (même si je m'efforce de présenter la traduction en dessous pour ceux qui ne lisent pas dans le texte).
Je sais Laegalad, mais c'est un peu dur de savoir de quoi on parle avec toutes ces citations originales...
En tout cas, merci d'avoir ajouté la traduction de ton extrait!
Mais c'est vrai que pour avoir parcouru des textes en anglais (à grand renfort de dictionnaire), l'original est nettement meilleur, surtout pour les poèmes.