15.05.2008, 18:57
Effectivement, je n'ai pas de souvenir d'Elfe ayant tendance à l'embonpoint chez Tolkien. Des Hobbits, des Hommes, des Nains, oui, mais des Elfes, niet * sifflote * 
Ceci dit, ils ne sont pas pour autant malingres ; difficile d'imaginer Beleg Cuthalion comme un tas d'os, par exemple. Ni Legolas :
Je dirais, au vu des textes, que l'épaisseur des Elfes va du mince au bien bâti
Malingre, c'est uniquement dans des conditions extrêmes (les mines du Morgoth ne sont pas connus comme lieu de villégiature
).
Ceci dit, ils ne sont pas pour autant malingres ; difficile d'imaginer Beleg Cuthalion comme un tas d'os, par exemple. Ni Legolas :
Citation :He was tall as a young tree, lithe, immensely strong, able swiftly to draw a great war-bow and shoot down a Nazgul, endowed with the tremendous vitality of Elvish bodies, so hard and resistant to hurt that he went only in light shoes over rock or through snow, the most tireless of all the Fellowship.
Il était grand comme un jeune arbre, souple, extrêmement fort, capable de bander un grand arc de guerre rapidement et abattre un Nazgul, empli de l'incroyable vitalité des corps elfiques, si résistant et dur à blesser qu'il marchait avec seulement de légères chaussures sur la roche ou à travers à la neige, le plus infatigable de toute la Communauté.
(HoME2, « The History of Eriol or Ælfwine », p.327 ; ma traduction, je n'ai pas la vf)
Je dirais, au vu des textes, que l'épaisseur des Elfes va du mince au bien bâti
Malingre, c'est uniquement dans des conditions extrêmes (les mines du Morgoth ne sont pas connus comme lieu de villégiature
).
"[Faerie] represents love: that is, a love and respect for all things, 'inanimate' and 'animate', an unpossessive love of them as 'other'."
J.R.R. Tolkien, Essay on Smith of Wootton Major.
J.R.R. Tolkien, Essay on Smith of Wootton Major.