Difficultés de traduction chez Tolkien

[Zelphalya]

(Westron, Rohirric, Language of Dale, Eldarin tongues, etc).

Rohirric est, pour autant que je m'en souvienne, simplement une hypothèse, que personnellement je trouve erronée. Tolkien a d'ailleurs lui-même donné un autre terme plus adéquat.

C'est dit dans le sujet, c'est juste que c'était dans le cadre de la traduction d'un article qui utilisait justement ce terme. A priori il a été demandé à l'auteur s'il était possible de repasser sous la forme Rohanese pour la traduction.
Enfin j'ai lu en diagonale