Forum Tolkiendil › Tolkiendil - www.tolkiendil.com › Langues
Difficultés de traduction chez Tolkien

Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Modes de sujets
Difficultés de traduction chez Tolkien
Hisweloke Hors ligne
Istar
*****
Messages : 490
Sujets : 21
Inscription : Oct 2002
#7
31.01.2008, 22:37
Zyeutant par dessus mon épaule, Romaine me rappelle que ouestron avait aussi été évoqué dans ces discussions (à la semblance de slavon ou saxon, en restant proche de l'original et ne traduisant que le strict minimum).

D.
Site web Trouver
Répondre

Forum Tolkiendil › Tolkiendil - www.tolkiendil.com › Langues
Difficultés de traduction chez Tolkien

Messages dans ce sujet

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Tentative(s) de traduction de Tolkien en ancien anglais Dwayn 8 10 239 20.05.2018, 22:19
Dernier message: Dwayn
  Quelles sont les causes du changement linguistique chez Tolkien ? Hofnarr Felder 31 42 894 08.08.2017, 14:48
Dernier message: Lomelinde
  [Commentaire] Voix et langage chez Tolkien - Alain Delbe Druss 0 4 741 16.10.2015, 16:08
Dernier message: Druss
Flèche [Commentaires] Article d'Uludahan sur « Pensée et langage chez J.R.R. Tolkien » Elendil 0 5 768 25.10.2009, 22:52
Dernier message: Elendil

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 2 visiteur(s)