02.01.2008, 15:37
(Modification du message : 02.01.2008, 15:38 par Gamilrukhs.)
Bonjour à tous,
Dans Bilbo (Bilbo le Hobbit,J.R.R. Tolkien, Livre de Poche, traduit de l'anglais par Francis Ledoux), je trouve page 289 :
Je suppose que c'est une erreur, mais je préfère vérifier...
Aussi dans les contes et légendes inachevés (Christian Bourgeois, traduit de l'anglais par Tina Jolas), je relève page 382:
et plus loin, note 1 page 391:
Pareil que pour "Grindabad"...
Gamilrukhs.
Dans Bilbo (Bilbo le Hobbit,J.R.R. Tolkien, Livre de Poche, traduit de l'anglais par Francis Ledoux), je trouve page 289 :
Citation :Puis ils se mirent en marche et s'assemblèrent par collines et vallées, passant toujours par des tunnels ou sous le couvert de la nuit jusqu'à ce qu'autour et sous le mont Grindabad du Nord, où se trouvait leur capitale, fut réunie une vaste armée prête à fondre à l'improviste telle la foudre sur le Sud.
Je suppose que c'est une erreur, mais je préfère vérifier...Aussi dans les contes et légendes inachevés (Christian Bourgeois, traduit de l'anglais par Tina Jolas), je relève page 382:
Citation :ainsi il est dit du Cavalier (Khamvil de Dol Guldur, voir note 1) [...]
et plus loin, note 1 page 391:
Citation :[il n'y avait qu'un seul Nazgûl à Dol Guldur (non pas nommé Khazûl, mais désigné comme le Chef en Second, le Noir Easterlings)[...]
Pareil que pour "Grindabad"...Gamilrukhs.