27.08.2007, 15:36
Lomelinde a écrit :Je ne prétend pas être totalement représentatif des lecteurs des VT mais je ne pense pas que beaucoup de monde puisse affirmer tout comprendre spontanément dans ce genre de texte...Il y a une différence entre ne pas comprendre un texte et trouver un texte lourd, même si le premier peut découler du second.
Et c'est gentil de me dire que Thrain ou moi ne savons pas traduire. Sur ce point, je pense que les lecteurs jugeront.
The gods forgot they made me, so I forget them too
I listen to the shadows, I play among their graves
I listen to the shadows, I play among their graves