03.08.2007, 11:07
aravanessë a écrit :Cependant il est à noter que pendant longtemps le terme 'Vala' a eu pour traduction 'Dieu' (cf. The Etymologies dans HoMe V), mais l'appellation Dieux pour les Valar fut considérée par la suite par Tolkien comme une dénomination abusive donnée par les Hommes due à leur méconnaissance des Valar.
C'est exactement ma définition des Valar d'ailleurs. Dans un sens, le mot Dieu n'est pas inaproprié si l'on les considèrent tels les dieux gréco-romains. Ceux-là ne sont pas omniscients, ni omnipotents, et leur vision est limitée... Peu de choses à voir avec le Dieu des chrétiens, des juifs ou des musulmans qui est Eru.