13.07.2007, 22:39
Tout au long de l'article de "Laws and Customs" il est fait référence aux Eldar.
Mais (p.211, second paragraphe), Tolkien introduit une précision : "Nonetheless among the Eldar, even in Aman [...]".
Donc Eldar désigne bien les Elfes en général (improbable, car Tolkien utilise toujours Quendi quand il veut inclure les Avari) ou les Elfes ayant participé à la Marche. Pas seulement les Calaquendi.
D'un point de vue interne, ce texte fut transmise aux Humains après que les Ñoldor soient revenus d'Aman. Ils ont donc bien eu l'occasion de vérifier si les Sindar pratiquaient les mêmes rites.
D'ailleurs, un peu plus loin le texte parle bien des coutumes des Ñoldor de façon spécifique et plus des Eldar (passage sur l'attribution des noms).
Mais (p.211, second paragraphe), Tolkien introduit une précision : "Nonetheless among the Eldar, even in Aman [...]".
Donc Eldar désigne bien les Elfes en général (improbable, car Tolkien utilise toujours Quendi quand il veut inclure les Avari) ou les Elfes ayant participé à la Marche. Pas seulement les Calaquendi.
D'un point de vue interne, ce texte fut transmise aux Humains après que les Ñoldor soient revenus d'Aman. Ils ont donc bien eu l'occasion de vérifier si les Sindar pratiquaient les mêmes rites.
D'ailleurs, un peu plus loin le texte parle bien des coutumes des Ñoldor de façon spécifique et plus des Eldar (passage sur l'attribution des noms).
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland