Pour une intro, c'est plutôt une longue et vague compilation.
Kloczko dans son vol. 4 p. 34-35 et 37 traduit : Barbes-feu, Trapus, Barbes-longues, Poings-de-fers, Barbes-roides, Tresses-noires et Pieds-de-Pierre.
Ca me paraît plus proche du texte, outre que c'est aussi plus joli
Par ailleurs, ce ne sont pas des "races" mais des tribus ou maisons.
Où est-il n'est dit que Nogrod et Belegost furent détruite? Nulle part. Je me permets de renvoyer à mon vieux machin de 2001 pour les références et la problématique de ces cités: vieux machin antédiluvien.
D.
Elendil Voronda a écrit :ces races étaient ainsi nommées en langue commune : Barbes de Feu, Barbeslarges, Barbelongues, Poings de Fer, Barbesraides, Cheveuxnoirs et Pieds de Pierre. De ces races ...
Kloczko dans son vol. 4 p. 34-35 et 37 traduit : Barbes-feu, Trapus, Barbes-longues, Poings-de-fers, Barbes-roides, Tresses-noires et Pieds-de-Pierre.
Ca me paraît plus proche du texte, outre que c'est aussi plus joli
Par ailleurs, ce ne sont pas des "races" mais des tribus ou maisons.
Elendil Voronda a écrit :De même, on sait que de nombreux Nains de ces deux forteresses vinrent renforcer le peuple de Durïn après la destruction de celles-ci, occasionnée par la ruine du Beleriand à la fin du Premier Âge. Mais le sort des lignées seigneuriales de Nogrod et Belegost reste à ce jour inconnu.
Où est-il n'est dit que Nogrod et Belegost furent détruite? Nulle part. Je me permets de renvoyer à mon vieux machin de 2001 pour les références et la problématique de ces cités: vieux machin antédiluvien.
D.