23.06.2007, 20:58
J'étais en train de commencer une page de référence à ce sujet en privé justement 
En général pour le moment on a utilisé par exemple :
SdA I-1 p350
<Titre du livre> <numéro du livre>-<chapitre> p<numéro de page>
Si plusieurs page ou chapitre, séparer par des virgules
Si intervalle de page ou chapitre, indiquer à
Etant francophone et souhaitant promouvoir les éditions Christian Bourgois à qui l'on doit les VF passée et future, il me semble primordial de favoriser les meilleures éditions.
Le Seigneur des Anneaux édition illustrée
Le Silmarillion dernière édition illustrée
Bilbo le Hobbit édition illustrée
etc.
Ce sont à mon avis les plus courantes et celles qui me semble à recommander malgré leur prix élevé (mais ça vaut son prix).
Je sais que les plus courantes sont les poches, mais comme elles ont un surplus d'erreurs, ce ne serait pas très judicieux d'en faire usage.
Les problèmes déjà rencontrés :
On réfléchissait par exemple à l'exemple des Contes perdus, il nous semble que les deux livres sont réunis en un volume chez Christian Bourgois ce qui contredit l'appellation de HoMe 1 et HoMe 2 :/
Autre problème, est ce qu'on continue à parler de HoMe ou de HdTdM un peu long mais francophone au moins on distingue bien les éditions françaises des éditions originales.
Aussi, il me semble que certains HoMe sont comme le Silmarillion sans numéro de chapitre, ce qui complexifie.
Pour le Silm, nous avons opté pour quelques abréviations comme Silm Ainu ou Silm Ak.
Bref, il faut établir la correspondance complète (ou presque
), ce qui n'est pas une mince affaire 
En général pour le moment on a utilisé par exemple :
SdA I-1 p350
<Titre du livre> <numéro du livre>-<chapitre> p<numéro de page>
Si plusieurs page ou chapitre, séparer par des virgules
Si intervalle de page ou chapitre, indiquer à
Etant francophone et souhaitant promouvoir les éditions Christian Bourgois à qui l'on doit les VF passée et future, il me semble primordial de favoriser les meilleures éditions.
Le Seigneur des Anneaux édition illustrée
Le Silmarillion dernière édition illustrée
Bilbo le Hobbit édition illustrée
etc.
Ce sont à mon avis les plus courantes et celles qui me semble à recommander malgré leur prix élevé (mais ça vaut son prix).
Je sais que les plus courantes sont les poches, mais comme elles ont un surplus d'erreurs, ce ne serait pas très judicieux d'en faire usage.
Les problèmes déjà rencontrés :
On réfléchissait par exemple à l'exemple des Contes perdus, il nous semble que les deux livres sont réunis en un volume chez Christian Bourgois ce qui contredit l'appellation de HoMe 1 et HoMe 2 :/
Autre problème, est ce qu'on continue à parler de HoMe ou de HdTdM un peu long mais francophone au moins on distingue bien les éditions françaises des éditions originales.
Aussi, il me semble que certains HoMe sont comme le Silmarillion sans numéro de chapitre, ce qui complexifie.
Pour le Silm, nous avons opté pour quelques abréviations comme Silm Ainu ou Silm Ak.
Bref, il faut établir la correspondance complète (ou presque
), ce qui n'est pas une mince affaire
"L'urgent est fait, l'impossible est en cours, pour les miracles prévoir un délai."