23.06.2007, 21:52
Vu l'existence de la double pagination en français, je ne pense pas que la nécessité d'abréviations différentes pour les HoMe en français se fasse sentir. De même pour les Lettres.
Je reste sceptique quand à l'intérêt de fournir un numéro ou un intervalle de pages quand la pagination n'est pas uniformisée, comme c'est le cas justement pour les HoMe (sauf erreur). Les éditions poches françaises sont les plus accessibles, mais leur fiabilité est risible, les Bourgois sont un peu mieux loties mais pas à la portée de toutes les bourses, quant aux éditions anglaises, tout le monde ne parle pas la langue. Peut-être peut on s'en sortir en précisant ainsi : livre, chapitre, paragraphe du chapitre ? (C'est ce que fait Christopher, après tout...)
(NB : je parle pour le site. Dans le cadre du forum, autant laisser chacun libre de ses abréviations, du moment qu'elles sont compréhensibles et référencées dans le règlement ou ailleurs, et de la numérotation employée, du moment que le type de livre est précisé.)
Je reste sceptique quand à l'intérêt de fournir un numéro ou un intervalle de pages quand la pagination n'est pas uniformisée, comme c'est le cas justement pour les HoMe (sauf erreur). Les éditions poches françaises sont les plus accessibles, mais leur fiabilité est risible, les Bourgois sont un peu mieux loties mais pas à la portée de toutes les bourses, quant aux éditions anglaises, tout le monde ne parle pas la langue. Peut-être peut on s'en sortir en précisant ainsi : livre, chapitre, paragraphe du chapitre ? (C'est ce que fait Christopher, après tout...)
(NB : je parle pour le site. Dans le cadre du forum, autant laisser chacun libre de ses abréviations, du moment qu'elles sont compréhensibles et référencées dans le règlement ou ailleurs, et de la numérotation employée, du moment que le type de livre est précisé.)
The gods forgot they made me, so I forget them too
I listen to the shadows, I play among their graves
I listen to the shadows, I play among their graves