Arvernien

[Lomelinde]

Je pense qu'il serait étonnant que dans une langue sans lien avec le grec ou le latin (comme les langues eldarines), le même élément géographique ait une origine similaire

Une origine similaire, non. Mais des liens plus ou moins étroits avec le latin ou le grec, ce ne serait pas la première fois chez Tolkien, qui a eu recours à ces langues non seulement pour son corpus mais aussi pour sa structure.

Ce que je voulais dire, au-delà du terme 'delta' stricto sensus, c'est qu'il me semble peu probable que Tolkien ait voulu parler de l'aspect triangulaire des Bouches du Sirion, sans employer clairement un élément connu en rapport avec le chiffre trois, comme l'élément nel.

(d'autant plus qu'aucune langue elfique ne possède de lettre ayant cette forme, ce me semble).

Pas exactement cette forme, mais le yanta se rapproche tout de même du delta.