11.05.2007, 23:30
À titre personnel, je déconseille l'emploi du sindarin ou du quenya pour des Elfes qui ne correspondraient pas à ceux de Tolkien (ce qui semble être le cas ici).
D'un point de vue interne, ces langues ont évolué en rapport avec l'histoire des peuples qui les parlaient (Vanyar, Ñoldor et autres Sindar). Par conséquent, du point de vue de Tolkien, des peuples ayant eu une autre histoire auraient probablement un language relativement différent. En admettant qu'ils aient parlé la même langue à l'origine.
Utiliser les langues de Tolkien parce que l'on désire faire l'économie du développement d'une langue qui soit propre au peuple que l'on invente me paraît être une mauvaise idée.
D'un point de vue interne, ces langues ont évolué en rapport avec l'histoire des peuples qui les parlaient (Vanyar, Ñoldor et autres Sindar). Par conséquent, du point de vue de Tolkien, des peuples ayant eu une autre histoire auraient probablement un language relativement différent. En admettant qu'ils aient parlé la même langue à l'origine.
Utiliser les langues de Tolkien parce que l'on désire faire l'économie du développement d'une langue qui soit propre au peuple que l'on invente me paraît être une mauvaise idée.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland