Ecthelion de la Source, Seigneur des Fontaines

[Elendil]

Donc plutôt sindarin ou quenya ?
Je m'y perds ^^

Pas surprenant. Ayant lu les hypothèses au sujet de l'étymologie du nom de Fëanor avant qu'il ne devienne connu qu'il ne s'agissait pas d'un nom quenya, je sais qu'il est parfois très difficile de distinguer un nom "sindarinisé" d'un véritable nom quenya.

Citons pour mémoire les Hauts Rois des Noldor, dont les noms sindarinisés pourraient tous être pris pour du quenya par un débutant : Fingolfin, Fingon, Turgon. On pourrait étendre la liste bien davantage.

Un détail en faveur de l'hypothèse que j'ai mentionnée, c'est que la plupart (sinon la totalité) des noms des autres Elfes de Gondolin qui nous sont connus sont d'origine sindarine ou ont été sindarinisés : Turgon, Aredhel, Idril, Glorfindel (j'en oublie ?) J'omets volontairement Maeglin, car il est né hors de la ville cachée.

Évidemment, ça reste une hypothèse de travail. Il faudra attendre plus de détails à ce sujet pour pouvoir conclure.