04.05.2007, 13:28
Apparemment, c'est bien "Ecthelion". La question qui se pose, c'est de savoir s'il s'agit d'une sindarisation de son nom (cf. le cas Fëanor <= Fëanaro) ou d'une erreur typographique.
Je note en tout cas qu'un dictionnaire en ligne affirme que "ehtelë" (fountain) est attestée dans le Silmarillion (que je n'ai pas sous les yeux).
Je ne pense pas qu'il puisse s'agir d'un archaïsme dans la mesure où cela serait véritablement contradictoire avec les étymologies et avec l'évolution de la phonologie quenya telle qu'elle est connue.
Je note en tout cas qu'un dictionnaire en ligne affirme que "ehtelë" (fountain) est attestée dans le Silmarillion (que je n'ai pas sous les yeux).
Je ne pense pas qu'il puisse s'agir d'un archaïsme dans la mesure où cela serait véritablement contradictoire avec les étymologies et avec l'évolution de la phonologie quenya telle qu'elle est connue.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland