L'étymologie tardive rapportée par Christopher dans The War of the Jewels (p. 318-9) est différente, mais s'accorde sur l'orthographe -cth-. Ecthelion y est dit dériver de la forme archaïque Aegthelion, avec le second élément dérivant de la racine √stel « rester ferme » (qui a donné l'estel cher à Dior 
), ce qui veut dire qu'Ecthelion doit vouloir dire « pointe ferme » (avec *aeg comme dans Aeglos).
Lome> Ecthelion dans l'index du Silmarillion.
), ce qui veut dire qu'Ecthelion doit vouloir dire « pointe ferme » (avec *aeg comme dans Aeglos).Lome> Ecthelion dans l'index du Silmarillion.
The gods forgot they made me, so I forget them too
I listen to the shadows, I play among their graves
I listen to the shadows, I play among their graves