Une petite piste, peut-être 
Carnistir "red-face" (PM/353) est le nom quenya de Caranthir, où le premier terme est à l'évidence S. caran, Q. carnë, carni-.
Le sindarin thîr signifie "allure, visage, expression, mine, contenance" (Ety/392, VT/41:10).
Dans les Etymologies, il dérive d'une racine THÊ- "look (see or seem)", et aucun dérivatif quenya n'est donné, mais on notera que son sens est assez voisin de TIR "watch, guard". Il ne serait pas impossible que Tolkien ait revu cette étymologie pour la faire tenir d'une racine étendue *S-TIR. On trouve plusieurs exemples de telles racines S-étendues... Le dérivé sindarin pourrait toujours être thîr, tandis que le dérivé quenya pourrait alors être *stir. Il n'y aurait pas un grand pas à franchir, alors, entre "visage" et "front', pour en arriver à "front" = *stirne. Auquel cas, pour finir, elen+*stirne > *elenstirne > elestirne assez classiquement.
Juste une théorie, hein.
Didier.
Carnistir "red-face" (PM/353) est le nom quenya de Caranthir, où le premier terme est à l'évidence S. caran, Q. carnë, carni-.
Le sindarin thîr signifie "allure, visage, expression, mine, contenance" (Ety/392, VT/41:10).
Dans les Etymologies, il dérive d'une racine THÊ- "look (see or seem)", et aucun dérivatif quenya n'est donné, mais on notera que son sens est assez voisin de TIR "watch, guard". Il ne serait pas impossible que Tolkien ait revu cette étymologie pour la faire tenir d'une racine étendue *S-TIR. On trouve plusieurs exemples de telles racines S-étendues... Le dérivé sindarin pourrait toujours être thîr, tandis que le dérivé quenya pourrait alors être *stir. Il n'y aurait pas un grand pas à franchir, alors, entre "visage" et "front', pour en arriver à "front" = *stirne. Auquel cas, pour finir, elen+*stirne > *elenstirne > elestirne assez classiquement.
Juste une théorie, hein.
Didier.