02.01.2007, 14:35
TRES intéressant. Où l'on constate qu'on a échappé de peu à l'abomination absolue, mais pas au désir de faire "Américain moderne" ou, comme écrit : rendre "la motivation plus compréhensible (pour un public du 21ème siècle)" par les divers rajouts (que j'ai globalement trouvé tellement insupportables) à l'histoire de JRRT. Je trouve ça d'un triste ! Continuera-t-on longtemps à tout réduire dans le même moule "occidentalo-américano-technologico-moderne" (on peut rajouter d'autres adjectifs) ? Faut-il donc tout soumettre : les cultures du passé, les cultures étrangères, à la même forme de pensée ? Ceci n'est bien sûr qu'une réflexion personnelle.