09.02.2003, 18:33
Il s'agit tout simplement d'une erreur de traduction de Ledoux... En anglais Tolkien n'a pas écrit "death" mais "departure" qui peut éventuellement se traduire par "mort", mais en l'occurence tout simplement par "départ"...