Forum Tolkiendil › Tolkiendil - www.tolkiendil.com › Tolkien, l'homme et son œuvre
traduction

Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Modes de sujets
traduction
Chris_wzt Hors ligne
Atan
Messages : 73
Sujets : 6
Inscription : Dec 2002
#14
22.01.2003, 08:26
La traduction de ledoux est tres bien vu le boulot que ca represente. De plus a cette epoque le sda n'avait pas atteint la dimension qu'on lui connait aujourd'hui. Imaginez la pression que doit supporter un traducteur s'il retraduit aujourd'hui le sda. De plus les noms propres sont a mon gout. Je me souviens de ma premiere lecture lorsque je lu "Fondcombe" je me suis tout a fait imagine c'ette maison au fond d'une combe (facile me direz vous avec les details de Tolkien) (^.^)
Trouver
Répondre

Forum Tolkiendil › Tolkiendil - www.tolkiendil.com › Tolkien, l'homme et son œuvre
traduction

Messages dans ce sujet
traduction - par Melian - 20.01.2003, 21:41
[Pas de titre] - par pamona - 20.01.2003, 22:17
[Pas de titre] - par Fëagond - 20.01.2003, 23:34
[Pas de titre] - par pamona - 21.01.2003, 01:30
[Pas de titre] - par Chris_wzt - 21.01.2003, 09:59
merci - par Melian - 21.01.2003, 10:55
[Pas de titre] - par Turb - 21.01.2003, 11:23
parfaitement d'accord! - par Anfauglir - 21.01.2003, 11:52
[Pas de titre] - par pamona - 21.01.2003, 16:25
Re: parfaitement d'accord! - par Elessar - 21.01.2003, 20:37
[Pas de titre] - par Meneldur - 21.01.2003, 21:36
[Pas de titre] - par Fëagond - 22.01.2003, 00:14
[Pas de titre] - par Chris_wzt - 22.01.2003, 08:26
question - par Melian - 15.02.2003, 08:42
[Pas de titre] - par Turb - 15.02.2003, 12:31
[Pas de titre] - par Meneldur - 15.02.2003, 17:12
[Pas de titre] - par Láþspell - 15.02.2003, 21:47

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)