Forum Tolkiendil - traduction

Chattez
sur Discord !

Bienvenue, Visiteur ! S’enregistrer

Note de ce sujet :

Moyenne : 0 (0 vote(s))
1
2
3
4
5

Modes de sujets

traduction

Anfauglir Hors ligne

Hors ligne

Istar

Messages : 172
Sujets : 8
Inscription : Jan 2003

#9

21.01.2003, 11:52

Tout à fait de ton avis Turambar.

J'ajouterais même que si la lecture du SDA dans la langue de Shakespeare m'a confirmé la présence effectives de ces erreurs, elles a aussi renforcé mon admiration pour le travail du traducteur.

J'aime tout particulièrement l'ambiance de la Comté francophone. Rien que la traduction des noms de famille est, à mon sens, excellente : Baggins/Sacquet, c'est quand même une trouvaille non ? Smile

Smile

Trouver

« Sujet précédent | Sujet suivant »

Messages dans ce sujet

traduction - par Melian - 20.01.2003, 21:41

[Pas de titre] - par pamona - 20.01.2003, 22:17

[Pas de titre] - par Fëagond - 20.01.2003, 23:34

[Pas de titre] - par pamona - 21.01.2003, 01:30

[Pas de titre] - par Chris_wzt - 21.01.2003, 09:59

merci - par Melian - 21.01.2003, 10:55

Existe-t-il d'autres traductions? - par Anfauglir - 21.01.2003, 11:14

[Pas de titre] - par Turb - 21.01.2003, 11:23

parfaitement d'accord! - par Anfauglir - 21.01.2003, 11:52

[Pas de titre] - par pamona - 21.01.2003, 16:25

Re: parfaitement d'accord! - par Elessar - 21.01.2003, 20:37

[Pas de titre] - par Meneldur - 21.01.2003, 21:36

[Pas de titre] - par Fëagond - 22.01.2003, 00:14

[Pas de titre] - par Chris_wzt - 22.01.2003, 08:26

question - par Melian - 15.02.2003, 08:42

[Pas de titre] - par Turb - 15.02.2003, 12:31

[Pas de titre] - par Meneldur - 15.02.2003, 17:12

[Pas de titre] - par Láþspell - 15.02.2003, 21:47

Voir une version imprimable

Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)