21.03.2006, 21:53
"Narsil, alliée d'Aiglos"
"Terreur de Grond sous l'ithil ! "
Il leur manque un pied à chacun..
"Narsil, Victorieuse de Sauron"
Je prend celui la pour exemple: pour lui attribuer 8 pieds, il faut prononcer:
"Nar sil vic tor ryeuz de Sau ron"
alors que la prononciation rigoureuse donne
"Nar sil vic to ri eu se de Sau ron" soit deux vers de trop! Je voulais juste dire que tu utilises beaucoup les e muets un peu partout ainsi que les synérèses, et que ca déssert un peu l'élégance du poème...
Mais je répète: Si on ne se concentre pas trop sur "Est ce que ya le bon nombre de pieds" et si on lit juste ton poème d'un bout à l'autre, par ex en le chantonnant (c'est ce que j'ai fait) on ne le remarque pas et ca passe très bien!
je me permet une cinquième remarque, qui m'est venue après coup:
Essaye de ne pas trop "triturer" tes tournures de phrases. Il est toujours agréable pour un lecteur de voir quel sujet va avec quel verbe...
"Terreur de Grond sous l'ithil ! "
Il leur manque un pied à chacun..
"Narsil, Victorieuse de Sauron"
Je prend celui la pour exemple: pour lui attribuer 8 pieds, il faut prononcer:
"Nar sil vic tor ryeuz de Sau ron"
alors que la prononciation rigoureuse donne
"Nar sil vic to ri eu se de Sau ron" soit deux vers de trop! Je voulais juste dire que tu utilises beaucoup les e muets un peu partout ainsi que les synérèses, et que ca déssert un peu l'élégance du poème...
Mais je répète: Si on ne se concentre pas trop sur "Est ce que ya le bon nombre de pieds" et si on lit juste ton poème d'un bout à l'autre, par ex en le chantonnant (c'est ce que j'ai fait) on ne le remarque pas et ca passe très bien!
je me permet une cinquième remarque, qui m'est venue après coup:
Essaye de ne pas trop "triturer" tes tournures de phrases. Il est toujours agréable pour un lecteur de voir quel sujet va avec quel verbe...