01.03.2006, 18:51
Nerdanel a écrit :Les Edain sont par essence les Hommes issus des Maisons de Hador, de Beör ou du Peuple de Haleth, donc les Easterlings n'en font pas parti si je ne m'abuse.
Je me suis toujours posé la question. Je ne suis pas sur que les Edain soient "par essence" les peuples descendant des Trois Maisons. Je sais que c'est ce qui est écrit mais "Edain" est le pluriel de "Adan" qui est le lui même le sindarin correspondant au Quenya "Atani". Or les Atani désignent soit tous les Hommes, soit ces trois familles.
C'est pour ça que je préférais dire que cela dépendait de ce que l'on mettait derrière le terme "Edain", car en admettant que le terme "Edain" est la stricte traduction de "Atani" je pense qu'il peut y avoir confusion.

Edit : Pardonnez-moi, j'ai corrigé après vérification : en fait le terme "Atani" désigne parfois "les Hommes" et parfois "les trois familles".