09.01.2003, 18:29
Et pour vous prouver que rien n'est fait au hasard , la traduction :
O Fortuna
comme la Lune
tu es variable
toujours croissante
et décroissante
la vie détestable
d'abord oppresse
et puis calme
comme le jeu s'empare de la raison
pauvreté
et pouvoir
elle les fait fondre comme glace
Sort monstrueux
et vide
tu fais tourner la roue
tu es mauvais
vaine bien-portance
toujours divisible
ombragée
et voilée
tu me tourmentes aussi
là par le jeu
mon dos nu
j'apporte à ta vilenie
Le salut du Sort
et son mérite
est maintenant contre moi
est poussé
et affaibli
toujours en esclavage
Donc à cette heure
sans délai
pincez les cordes vibrantes
car le Sort
étend l'homme fort
pleurez tous avec moi!
c'est pas bien choisi, ca ?
O Fortuna
comme la Lune
tu es variable
toujours croissante
et décroissante
la vie détestable
d'abord oppresse
et puis calme
comme le jeu s'empare de la raison
pauvreté
et pouvoir
elle les fait fondre comme glace
Sort monstrueux
et vide
tu fais tourner la roue
tu es mauvais
vaine bien-portance
toujours divisible
ombragée
et voilée
tu me tourmentes aussi
là par le jeu
mon dos nu
j'apporte à ta vilenie
Le salut du Sort
et son mérite
est maintenant contre moi
est poussé
et affaibli
toujours en esclavage
Donc à cette heure
sans délai
pincez les cordes vibrantes
car le Sort
étend l'homme fort
pleurez tous avec moi!
c'est pas bien choisi, ca ?