16.10.2005, 18:00
Citation :l'autre jour j'était a la fac en salle info et je farfouillais sur le net quand je suis tombé sur un site qui traduit les prénom en langue elfique. j'ai pas l'adresse sur moi mais je vais y retourné et je la metterai en ligne. moi je sais pas tro quoi en penser car je my connais rien.La règle numéro 1 dans l'étude des langues inventées de Tolkien est qu'il faut se pencher d'abord sur les sources premières, à savoir les textes de Tolkien. De là découle la règle n°2 qui est de se méfier comme de la peste des sites internet, qui, pour la plupart, sont peu sérieux voire complétement fantaisistes (ce n'est qu'en ayant connaissance des sources originales qu'on peut ensuite avoir un avis objectif sur les sources "secondaires", qui peuvent être plus ou moins sérieuses).
Le générateur de noms elfique dont tu parles fait partie des sources les pires : il ne traduit pas un nom ou un prénom en elfique, il ne fait que générer aléatoirement un pseudo nom elfique à base de morceaux de sindarin et de quenya. A éviter absolument !