Ereinion Gil-galad a écrit :Au rythme actuel de publication de l'E.L.F., je crois que Zelphalya n'est pas loin de la réalité avec ses 20 ans d'attente.Ne soyons pas si pessimistes ! Dans "20 ans" selon toi ! Par contre pour toi "Merci" j'ai trouvé un logiciel (en anglias) sur jrrvf :
http://www.jrrvf.com/hisweloke/sindar/df20.html
Pour ce qui est du lien proposé par Ereinon, il s'agit de DragonFlame, l'excellent dico de sindarin de Didier Willis. Mais qu'on s'entende bien : une langue ce n'est pas seulement un lexique. Aligner des mots de sindarin ne formera pas une phrase (comme ce serait d'ailleurs le cas dans n'importe quelle langue réelle) : il n'y a pas de langue sans règles grammaticale ou sans syntaxe. Et c'est principalement là que le bât blesse avec les langues de Tolkien : tant de données grammaticales nous manquent encore que le système de la langue sindarine ressemble à une sorte de "gruyère".
