10.03.2005, 18:29
Bonjour, bonjour!
Ah, Lady-Ewen fait désormais dans le moins difficile et le moins polémique! Puisqu'il s'agit ici de demander aux Tolkiendili s'ils connaitraient, par hasard, la traduction, sindarine ou quenya, de Oui et de Non... Tout simplement!
Par pitié... ne me dites pas qu'il existe un post là dessus! Parce que j'ai déjà fait "Rechercher" mais il faut pas se cacher qu'une recherche "Oui+Non+elfique" ça donne pas mal de résultats! 
Bref, sur le site d'Ardalambion, j'ai déjà trouvé: "Law!" pour "Non" dérivé de "Baw!" qui signifierait: "Ne fais pas cela!" ou quelque chose du genre... Que les experts m'arretent si je m'égare!
Mais j'ai aussi trouvé (sur E.L.F si je ne m'abuse...) "Là" (l'accent est dans l'autre sens) qui serait le meme mot pour "Oui" et "Non"...
Je suis un peu perdue à vrai dire! Alors si quelqu'un peut éclairer ma lanterne... Merci beaucoup!
Amitiés,
Ah, Lady-Ewen fait désormais dans le moins difficile et le moins polémique! Puisqu'il s'agit ici de demander aux Tolkiendili s'ils connaitraient, par hasard, la traduction, sindarine ou quenya, de Oui et de Non... Tout simplement!
Par pitié... ne me dites pas qu'il existe un post là dessus! Parce que j'ai déjà fait "Rechercher" mais il faut pas se cacher qu'une recherche "Oui+Non+elfique" ça donne pas mal de résultats! Bref, sur le site d'Ardalambion, j'ai déjà trouvé: "Law!" pour "Non" dérivé de "Baw!" qui signifierait: "Ne fais pas cela!" ou quelque chose du genre... Que les experts m'arretent si je m'égare!
Mais j'ai aussi trouvé (sur E.L.F si je ne m'abuse...) "Là" (l'accent est dans l'autre sens) qui serait le meme mot pour "Oui" et "Non"...
Je suis un peu perdue à vrai dire! Alors si quelqu'un peut éclairer ma lanterne... Merci beaucoup!
Amitiés,