11.02.2005, 23:52
Je ne pense pas que la lecture des cours de Quenya de Fauskanger soit un bon début si tu veux étudier les langues inventés par le Professeur Tolkien. De fait, Helge Fauskanger fait beaucoup de suppositions, et il "invente" pour ainsi dire pas mal de choses. Ces cours sont plus des cours d'une langue qu'il a mise au point à partir de la langue inventée par Tolkien que des cours de Quenya.
Pour l'étude des langues inventées par Tolkien, il est en effet impératif de connaître l'anglais : la plupart des écrits linguistiques publiés du Professeur n'ont pas été traduits en français. De plus, les traductions françaises comportent la plupart du temps des erreurs.
Quoiqu'il en soit, l'étude de la grammaire et de la linguistique sont certainement essentiels (je n'en ai moi-même pas fait, mais je ne pretends pas avoir de grandes connaissances en Quenya ou Sindarin), car le Quenya et le Sindarin, et toutes les langues du Professeur sont avant tout des langues, et donc, pour pouvoir les étudier, il faut savoir quoi étudier, et comment l'étudier, ce qu'enseigne la linguistique (si j'ai bien compris, corrigez moi si je me trompe, les pros
)
Pour commencer ton étude, je te conseille donc de lire pour le moment très attentivement les Appendices E et F de ton Seigneur des Anneaux. Ensuite, il te faudra te tourner vers d'autres écrits, qui seront alors en anglais... (et là je demande l'aide des pros pour continuer la liste des choses à lire)
Celebril
NB : Les langues du Professeur ne peuvent pas s'apprendre a proprement parler. En effet nous ne disposons pas d'assez de matériel linguistique pour pouvoir les utiliser, ce qui rend leur " apprentissage " impossible. On peut au contraire les " étudier ".
PS : Fais attention, à ce que j'ai compris, les cours de H. Fauskanger sont en plus très mal traduits sur le site où tu les a trouvés. Si tu prefere continuer à lire cela plutôt que de t'interesser aux ecrits du professeur, je te conseille de les chercher en anglais, ici
Celeb
Pour l'étude des langues inventées par Tolkien, il est en effet impératif de connaître l'anglais : la plupart des écrits linguistiques publiés du Professeur n'ont pas été traduits en français. De plus, les traductions françaises comportent la plupart du temps des erreurs.
Quoiqu'il en soit, l'étude de la grammaire et de la linguistique sont certainement essentiels (je n'en ai moi-même pas fait, mais je ne pretends pas avoir de grandes connaissances en Quenya ou Sindarin), car le Quenya et le Sindarin, et toutes les langues du Professeur sont avant tout des langues, et donc, pour pouvoir les étudier, il faut savoir quoi étudier, et comment l'étudier, ce qu'enseigne la linguistique (si j'ai bien compris, corrigez moi si je me trompe, les pros
)Pour commencer ton étude, je te conseille donc de lire pour le moment très attentivement les Appendices E et F de ton Seigneur des Anneaux. Ensuite, il te faudra te tourner vers d'autres écrits, qui seront alors en anglais... (et là je demande l'aide des pros pour continuer la liste des choses à lire
)Celebril
NB : Les langues du Professeur ne peuvent pas s'apprendre a proprement parler. En effet nous ne disposons pas d'assez de matériel linguistique pour pouvoir les utiliser, ce qui rend leur " apprentissage " impossible. On peut au contraire les " étudier ".
PS : Fais attention, à ce que j'ai compris, les cours de H. Fauskanger sont en plus très mal traduits sur le site où tu les a trouvés. Si tu prefere continuer à lire cela plutôt que de t'interesser aux ecrits du professeur, je te conseille de les chercher en anglais, ici
Celeb