28.12.2004, 15:44
Tiens, j'avais jamais remarqué ce tit truc... Mais c'est vrai qu'Orthanc/Minas Morgul est peut-être une bonne idée... Même si pas suggéré dans la lettre de Tolkien à Unwin citée plus haut...
Et pour tenter de répondre à ta question, il est vrai qu'on a l'impression avec la citation de la lettre plus haut (mais malheureusement j'ai aps les Letters pour remettre dans le contexte, donc chu pas sur du tout) que Tolkien donne son approbation ou non à des titres qu'on lui propose... Peut être ne sont-ils effectivement pas de lui, ces titres.
Et par rapport au découpage... Je dirais surtout que le Seigneur des Anneaux est un seul livre, et pas une trilogie, comme l'ont fait les éditeurs (question matérielle je le rappelle). Donc c'est le Seigneur des Anneaux, et le reste, c'est "de l'accessoire"
Et pour tenter de répondre à ta question, il est vrai qu'on a l'impression avec la citation de la lettre plus haut (mais malheureusement j'ai aps les Letters pour remettre dans le contexte, donc chu pas sur du tout) que Tolkien donne son approbation ou non à des titres qu'on lui propose... Peut être ne sont-ils effectivement pas de lui, ces titres.
Et par rapport au découpage... Je dirais surtout que le Seigneur des Anneaux est un seul livre, et pas une trilogie, comme l'ont fait les éditeurs (question matérielle je le rappelle). Donc c'est le Seigneur des Anneaux, et le reste, c'est "de l'accessoire"