11.11.2004, 20:10
aravanessë a écrit :Désolé, mais je pense que vous êtes un peu méchant avec le site "Ambar eldaron"qui malgré ces "sotises" monumentales me semble assez corrects et en tout les cas assez complets sur les langues elfiques ...
Je voudrais savoir si le site de Tolkiendil comptait ce doter de dictionnaires complets des differentes langues elfiques qui puissent être fiables contrairement à ces dictionnaires plutôt fantaisistes...
Ou pouvez vous m'en indiquer un, car pour l'instant j'utilisais (il faut le dire!) celui d'"Ambar Eldaron"et je n'avais pas vu les bétises marquées dedans(il faut dire que je cherche "très rarement" le mot "television" dans un dictionnaire elfique...)
Bien au contraire, dire que quelque chose est mauvais est une aide précieuse pour ceux et celles qui veulent comprendre et avancer dans leur compréhension des langues elfiques.
Le site Amaber Eldaron est néfaste à 100%. Il ne présente des délires sans rapport avec une étude sérieuse des langues elfiques de Tolkien. Libre à toi d'utiliser les informations que tu y trouveras, mais la moindre des choses c'est de ne pas confondre les délires sur Internet et les écrits du Pr Tolkien, ce qui n'est pas le cas de ce site.
Réaliser un dictionnaire "complet" nécessite du temps (trois ans de travail pour ma mise à jour du dico quenya) et une bonne formation en lexicographie.
bonne journée,
E. Klozcko