Les Elfes qui traversent la mer

[Lomelinde]

Juste une petite appartée au sujet d'un ancien message :

De plus, Tolkien dit dans ses lettres que le nom Legolas vient en partie de la racine sylvaine lêg (en sindarin laeg, en français vert). Et comme chacun sait, il n'y avait pas d'Elfes Sylvains à Gondolin, donc leur langue n'y était pas connue, donc le Legolas de Gondolin avait une autre étymologie, donc ce n'était pas le même.

J'ai trouvé ce passage par hasard hier :

"... Yet this tongue was recorded in Gondolin..."

"this tongue" désigne ici la langue des Elfes Verts. Donc elle était bien connue à Gondolin, mais ceci ne remet pas en cause la discussion... Simplement, il me paraissait intéressant de le signaler.