Hier, 10:58
Je rejoins volontiers l'avis de Druss : cette traduction est maintenant disponible, et elle aura au moins le mérite de permettre au lectorat francophone d'accéder à ce texte, même si ce n'est pas de la meilleure manière.
En outre, il vaut mieux ne pas trop espérer une nouvelle impression corrigée. Ce premier tirage n'a pas qu'un souci de coquilles mais un problème de fond, et il faudrait donc plus qu'une simple correction entre deux tirages pour rendre au texte son éclat.
Malgré tout, pour terminer sur une note positive, il convient de préciser que cet ouvrage devrait être le dernier reliquat des 4 années troublées que l'on vient de passer avec l'édition de Tolkien chez Bourgois.
Les choses ont changé depuis, les paroles et la volonté ont été suivies par de premiers actes. On peut désormais attendre avec espoir les premiers résultats
En outre, il vaut mieux ne pas trop espérer une nouvelle impression corrigée. Ce premier tirage n'a pas qu'un souci de coquilles mais un problème de fond, et il faudrait donc plus qu'une simple correction entre deux tirages pour rendre au texte son éclat.
Malgré tout, pour terminer sur une note positive, il convient de préciser que cet ouvrage devrait être le dernier reliquat des 4 années troublées que l'on vient de passer avec l'édition de Tolkien chez Bourgois.
Les choses ont changé depuis, les paroles et la volonté ont été suivies par de premiers actes. On peut désormais attendre avec espoir les premiers résultats