Oui, je suis du même avis.
Voici un premier jet du texte à ajouter en bas de page de "Himring" :
@Aravanassë : du coup tu veux que je me charge des modifs ?
Voici un premier jet du texte à ajouter en bas de page de "Himring" :
Citation :Une forme antérieure à "Himring" était "Himling". La transition entre les deux s'est effectuée au début des années 30, et les brouillons de Tolkien en portent la trace. La confusion entre les deux formes "Himling"/"Himring" vient du fait que Christopher Tolkien fait référence dans Contes et légendes inachevés (CLI), ouvrage publié après Le Silmarillion qui contient la forme "Himring", à la Première carte de la Terre du Milieu, sur laquelle on lit clairement "himling", mais il s'agit bien de l'ancienne forme. La carte générale de référence, qui est LA carte des éditions actuelles du Seigneur des Anneaux, est issue des CLI et mentionne "himling" de manière fautive.
Par ailleurs notons que les formes "Tol Himling" ou "Tol Himring" ne sont attestées nulle part dans les brouillons de Tolkien, donc cette expression - même si elle est linguistiquement juste et probablement raisonnable - doit être utilisée en connaissance de cause.
@Aravanassë : du coup tu veux que je me charge des modifs ?