Pas directement. Il faut dire que le lien n'est que ténuement esquissé chez Carpenter.
En réalité, il a fallu que j'entende l'oratorio The Dream of Gerontius (op. 38 ), d'Edward Elgar, sur un poème de John Henry Newman, pour que je commence à m'intéresser -- un peu -- aux écrits de ce dernier.
L'oratorio en question est d'ailleurs intéressant sur le plan tolkienien, car sa première a eu lieu le 3 octobre 1900 à Birmingham, moins de quatre mois après que Mabel Tolkien se fut converti avec ses deux fils au catholicisme, et l'on sait qu'Elgar était lui aussi catholique (les parallèles entre les deux sont d'ailleurs étonnants : leurs mères respectives se sont converties et ont assuré une grande part de leur éducation, ils ont grandi dans des villages distants d'une quarantaine de kilomètres à peine, leurs femmes se sont converties pour les épouser et ont de ce fait été rejetées par leurs familles, etc. Elgar lui-même a un lien ténu avec l'Oratoire, puisqu'il s'est marié à l'Oratoire de Brompton, à Londres).
Bref, Tolkien aurait-il pu entendre la première de cet oratorio ? C'est ce que je n'ai pu déterminer. Quoi qu'il en soit, Elgar fait partie des rares compositeurs anglais que cite Tolkien dans ses Lettres.
En réalité, il a fallu que j'entende l'oratorio The Dream of Gerontius (op. 38 ), d'Edward Elgar, sur un poème de John Henry Newman, pour que je commence à m'intéresser -- un peu -- aux écrits de ce dernier.
L'oratorio en question est d'ailleurs intéressant sur le plan tolkienien, car sa première a eu lieu le 3 octobre 1900 à Birmingham, moins de quatre mois après que Mabel Tolkien se fut converti avec ses deux fils au catholicisme, et l'on sait qu'Elgar était lui aussi catholique (les parallèles entre les deux sont d'ailleurs étonnants : leurs mères respectives se sont converties et ont assuré une grande part de leur éducation, ils ont grandi dans des villages distants d'une quarantaine de kilomètres à peine, leurs femmes se sont converties pour les épouser et ont de ce fait été rejetées par leurs familles, etc. Elgar lui-même a un lien ténu avec l'Oratoire, puisqu'il s'est marié à l'Oratoire de Brompton, à Londres).
Bref, Tolkien aurait-il pu entendre la première de cet oratorio ? C'est ce que je n'ai pu déterminer. Quoi qu'il en soit, Elgar fait partie des rares compositeurs anglais que cite Tolkien dans ses Lettres.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland