|
traduction
|
24.08.2004, 18:08
Mais dans le cas du Notre Père (VT43), il s'agit, dans la prière réelle, d'un souhait voire d'un "appel" très fortement insistant (c'est le propre de toute prière). Peut-être est-ce le cas ici ? Ou alors tout simplement "soyez doux" (ou "sois doux") ? Sans que ces phrases ne soient prises comme un "ordre" (cas de l'impératif) tout comme dans le Notre Père, on "n'ordonne" pas que le nom soit sanctifié ni que le règne vienne.
|
|
« Sujet précédent | Sujet suivant »
|
| Messages dans ce sujet |
|
traduction - par audrey47 - 10.07.2004, 18:55
[Pas de titre] - par Meneldur - 10.07.2004, 19:04
[Pas de titre] - par Gandalf le Blanc - 10.07.2004, 20:17
[Pas de titre] - par Aglarond - 13.07.2004, 14:52
[Pas de titre] - par Turb - 13.07.2004, 21:17
[Pas de titre] - par Lomelinde - 05.08.2004, 16:35
[Pas de titre] - par Lomelinde - 05.08.2004, 18:21
[Pas de titre] - par Legolas - 24.08.2004, 18:08
[Pas de titre] - par -EoWyN- - 08.09.2004, 20:12
[Pas de titre] - par Gandalf le Blanc - 08.09.2004, 22:47
[Pas de titre] - par Lomelinde - 09.09.2004, 09:30
[Pas de titre] - par Legolas - 09.09.2004, 11:46
[Pas de titre] - par Lomelinde - 10.09.2004, 11:15
[Pas de titre] - par -EoWyN- - 10.09.2004, 18:21
[Pas de titre] - par Belgarion - 10.09.2004, 19:06
[Pas de titre] - par Kirinki - 10.09.2004, 20:19
|
