[Traduction] Farewell

[Lilith]

Je ne sais pas pourquoi, j'ai toujours l'impression que tes poèmes sont plus sérieux que les originaux. En même temps, c'est vrai que je doit être un peu perturbée par les versions des cassettes audio de la BBC où beaucoup de ces poèmes sont chantés et souvent sur un ton un peu plus léger que tes rigoureux alexandrins.

Devant nous, l’ennemi, derrière l’épouvante,
Le ciel sera pour nous le toit de notre chambre,
Jusqu’à ce qu’un jour soit notre peine écoulée
Notre périple fait, notre errance acquittée.

Ah que c'est beau ! J'adore. Ca fait rêver