28.08.2023, 08:27
Je ne savais pas trop où mettre ça, mais à l'occasion de la parution des programmes de l'agrégation 2024-2025, j'ai découvert que deux traductions du Sir Gawain sont prévues l'année prochaine :
- Simonin, Olivier. Sire Gauvain et Le Chevalier Vert, Lettres gothiques (Livre de Poche), à paraître début 2024.
- Vial, Claire, Martine Yvernault. Sir Gawain and the Green Knight / Sire Gauvain et le Chevalier Vert. Petya Ivanova, Claire Vial, Tatjana Silec, Martine Yvernault.
Traduction en français du Manuscrit British Museum MS. Cotton Nero A.x., Garnier, 2024 (à paraître).
Ceux qui suivent un peu les publications tolkieniennes reconnaitront le nom de Tatjana Silec dans les éditeurs de cette dernière traduction, puisqu'elle a participé au Dictionnaire Tolkien, ainsi qu'à Tolkien et le Moyen-Âge.
- Simonin, Olivier. Sire Gauvain et Le Chevalier Vert, Lettres gothiques (Livre de Poche), à paraître début 2024.
- Vial, Claire, Martine Yvernault. Sir Gawain and the Green Knight / Sire Gauvain et le Chevalier Vert. Petya Ivanova, Claire Vial, Tatjana Silec, Martine Yvernault.
Traduction en français du Manuscrit British Museum MS. Cotton Nero A.x., Garnier, 2024 (à paraître).
Ceux qui suivent un peu les publications tolkieniennes reconnaitront le nom de Tatjana Silec dans les éditeurs de cette dernière traduction, puisqu'elle a participé au Dictionnaire Tolkien, ainsi qu'à Tolkien et le Moyen-Âge.
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?