[Traduction] Eomer's words

[divitiac]

Certes, ce n'est pas très long, mais partagé entre une haine instinctive du travail, une passion immodérée pour les vers, des gens que je ne citerai pas qui me pousse dans cette direction et un goût du défi qui me tire dans cette même direction, sauf que lui il tire vu qu'il n'est pas du même côté que les gens que je ne citerai pas... quoi je m'embrouille ? Bref, un second dans la même soirée, tant qu'à faire
En attendant vos commentaires et espérant qu'il vous palira


Loin du doute et de l’ombre, droit vers le jour qui point
Je vins en chantant l’astre, l’épée hors du fourreau.
Je gagnai de l’espoir et du cœur les frontières :
A présent pour la ruine, l’ire et le sang des cieux.

..................................................

Out of doubt, out of dark to the day's rising
I came singing in the sun, sword unsheathing.
To hope's end I rode and to heart's breaking:
Now for wrath, now for ruin and a red nightfall!


Divitiac