Les livres et les différentes éditions

[Simso]

Bonjour à tous,

Etant un grand fan du Seigneur des Anneaux, je me suis lancé, comme beaucoup, dans l'oeuvre de Tolkien afin de tout découvrir et d'en connaitre le plus possible sur cet univers extraordinaire.
Je me suis donc procuré le Silmarillion (édition Christian Bourgois de 2021) et comme je l'imaginais, j'en suis sortie comblé et désireux d'en lire plus.
Après plusieurs recherche sur le net, y compris sur Tolkiendil, au passage merci pour toute les infos qu'on y trouve, j'ai trouvé mon bonheur avec tout un tas de prochain romans et textes dans lesquels me plonger. Cependant une question reste en suspend dans mon esprit :

Quelles sont les éditions, éditeurs, traduction etc... les plus fidèle à l'oeuvre de Tolkien ?
En effet, on retrouve facilement plusieurs éditions de chaque roman, format différent, nombre de page, avec ou sans illustrations et surtout, pas toujours traduit par la même personne.

Je souhaiterais donc avoir l'avis de cette grande communauté de fan, ayant lu l'univers de Tolkien et pouvant m'aiguiller sur le sujet afin de ne pas en louper une miette.

Merci d'avance