10.04.2023, 17:26
S'il y a effectivement une correction à apporter sur le pluriel "Eorclanstán-as", je ne comprends pas le problème dans le reste de ton message. Tolkien utilise bien ce terme lui-même dans son texte, cf. n. 5 p. 316 de la VF.
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?