Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Problème de traduction...
#18
Les Dieux grecs vieillissaient et seul la pomme d'or des Espérides (je crois qu'il s'agit bien de ce nom) leur permettaient de rester éternellement jeunes. Quant à l'allusion au caractère, je comparait Zeus à Eru, le premier trompe sa femme et a des traits de caractère on ne peut plus humains alors que Eru est omnipotent et omniscient, tout simplement, je ne fais pas le parallèle avec les Ainur mais avec Eru. mais la comparaison entre Eru et Zeus n'est pas possible, le concept de chacune de ces divinités est trop différent il me semble.
Répondre


Messages dans ce sujet
Problème de traduction... - par Yarucinheru - 24.06.2004, 09:33
[Pas de titre] - par Teretwen - 24.06.2004, 12:34
[Pas de titre] - par Lomelinde - 24.06.2004, 13:00
[Pas de titre] - par Yarucinheru - 24.06.2004, 13:22
[Pas de titre] - par Teretwen - 24.06.2004, 13:31
[Pas de titre] - par Kloczko - 24.06.2004, 13:37
[Pas de titre] - par Kloczko - 24.06.2004, 13:52
[Pas de titre] - par Yarucinheru - 24.06.2004, 13:57
[Pas de titre] - par Lomelinde - 24.06.2004, 16:59
[Pas de titre] - par Teretwen - 24.06.2004, 17:57
[Pas de titre] - par Turb - 24.06.2004, 19:40
[Pas de titre] - par Yarucinheru - 24.06.2004, 23:25
[Pas de titre] - par Lomelinde - 25.06.2004, 07:42
[Pas de titre] - par Yarucinheru - 25.06.2004, 09:21
[Pas de titre] - par Teretwen - 25.06.2004, 10:49
[Pas de titre] - par Lomelinde - 25.06.2004, 11:11
[Pas de titre] - par Teretwen - 25.06.2004, 11:26
[Pas de titre] - par Lomelinde - 25.06.2004, 11:31
[Pas de titre] - par Teretwen - 25.06.2004, 11:31
[Pas de titre] - par Lomelinde - 25.06.2004, 11:36
[Pas de titre] - par Teretwen - 25.06.2004, 12:19
[Pas de titre] - par Lilith - 25.06.2004, 17:02
[Pas de titre] - par Lomelinde - 25.06.2004, 18:16
[Pas de titre] - par Meneldur - 25.06.2004, 18:56
[Pas de titre] - par Celebril - 25.06.2004, 19:03
[Pas de titre] - par Teretwen - 25.06.2004, 19:20
[Pas de titre] - par Lomelinde - 28.06.2004, 07:14
[Pas de titre] - par Lomelinde - 28.06.2004, 07:16

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Quelque probleme pour un prenom Nico_250 17 21 303 09.08.2010, 18:20
Dernier message: Elendil

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)