25.06.2004, 07:42
MDR Yaru !
Je pense que tu peux aller sur ton fichier de dictionnaire et cliquer sur Suppr...
Je me suis qq peu penché sur la question du dico d'ambar-eldaron et j'y ai trouvé de jolis mots comme "téléphone" (palallon) ou télévision (palacen) qui sont autant de mignons néologismes post-Tolkien créés par de fans en mal de vouloir s'envoyer des sms du genre "regarde la télévision ce soir, il y a une super émission" tout cela en quenya bien sûr....
Très décevant. De plus, un autre détail me fait tiquer au sujet de ce dico "quenya" c'est quil n'y a auncune référence bibliographique (mais peut-être les néologismes quenyas passent-ils plus facilement ainsi ?) autrement dit rien de sérieux...
En ce qui concerne ce que M. E. Kloczko a dit Teretwen, je n'ai pas exactement repris ce que tu as dit (quoique pas loin) et ce qu'il voulait dire c'est que le seul vrai dieu de la sous-création de Tolkien est effectivement Eru Ilúvatar, "Père de Tout" qui a tout créé, même les Ainur et autres "esprits de la nature" tels que tu les cite. Je suis d'accord avec ce qu'il dit d'autant plus que cette question déjà animé des discussions qui sont tombées d'accord, Eru Ilúvatar est LE Dieu suprême et unique, tout le reste n'est que création.
Ne nous énervons pas, je pense qu'en ce qui concerne les langues elfiques, il vaut mieux écouter l'avis relativement éclairé de quelqun qui, en France , fait autorité dans le milieu des langues de Tolkien, plutôt que de se référer à un dictionnaire bricolé par des fans, aussi bien intentionnés soient-ils.
Je pense que tu peux aller sur ton fichier de dictionnaire et cliquer sur Suppr...
Je me suis qq peu penché sur la question du dico d'ambar-eldaron et j'y ai trouvé de jolis mots comme "téléphone" (palallon) ou télévision (palacen) qui sont autant de mignons néologismes post-Tolkien créés par de fans en mal de vouloir s'envoyer des sms du genre "regarde la télévision ce soir, il y a une super émission" tout cela en quenya bien sûr....
Très décevant. De plus, un autre détail me fait tiquer au sujet de ce dico "quenya" c'est quil n'y a auncune référence bibliographique (mais peut-être les néologismes quenyas passent-ils plus facilement ainsi ?) autrement dit rien de sérieux...
En ce qui concerne ce que M. E. Kloczko a dit Teretwen, je n'ai pas exactement repris ce que tu as dit (quoique pas loin) et ce qu'il voulait dire c'est que le seul vrai dieu de la sous-création de Tolkien est effectivement Eru Ilúvatar, "Père de Tout" qui a tout créé, même les Ainur et autres "esprits de la nature" tels que tu les cite. Je suis d'accord avec ce qu'il dit d'autant plus que cette question déjà animé des discussions qui sont tombées d'accord, Eru Ilúvatar est LE Dieu suprême et unique, tout le reste n'est que création.
Ne nous énervons pas, je pense qu'en ce qui concerne les langues elfiques, il vaut mieux écouter l'avis relativement éclairé de quelqun qui, en France , fait autorité dans le milieu des langues de Tolkien, plutôt que de se référer à un dictionnaire bricolé par des fans, aussi bien intentionnés soient-ils.