Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Problème de traduction...
#11
Je ne sais pas ce que voulais dire Edouard, mais je suis d'accord pour dire que le monde de Tolkien est "chrétien" (même "catholique"), non pas pour signifier qu'il serait un calque du monde biblique, mais pour dire qu'il est profondemment marqué de l'empreinte catholique.
Je ne suis cependant pas d'accord pour dire que Eru "est" le dieu chrétien, je dirais plutôt qu'on peut l'assimiler au dieu judéo-chrétien (la nuance est d'importance). D'ailleurs celui-ci est aussi peu figé qu'Eru, puisque il a évolué d'un dieu "vengeur" à un dieu "d'amour" (pour simplifier) à travers les siècles.
Répondre


Messages dans ce sujet
Problème de traduction... - par Yarucinheru - 24.06.2004, 09:33
[Pas de titre] - par Teretwen - 24.06.2004, 12:34
[Pas de titre] - par Lomelinde - 24.06.2004, 13:00
[Pas de titre] - par Yarucinheru - 24.06.2004, 13:22
[Pas de titre] - par Teretwen - 24.06.2004, 13:31
[Pas de titre] - par Kloczko - 24.06.2004, 13:37
[Pas de titre] - par Kloczko - 24.06.2004, 13:52
[Pas de titre] - par Yarucinheru - 24.06.2004, 13:57
[Pas de titre] - par Lomelinde - 24.06.2004, 16:59
[Pas de titre] - par Teretwen - 24.06.2004, 17:57
[Pas de titre] - par Turb - 24.06.2004, 19:40
[Pas de titre] - par Yarucinheru - 24.06.2004, 23:25
[Pas de titre] - par Lomelinde - 25.06.2004, 07:42
[Pas de titre] - par Yarucinheru - 25.06.2004, 09:21
[Pas de titre] - par Teretwen - 25.06.2004, 10:49
[Pas de titre] - par Lomelinde - 25.06.2004, 11:11
[Pas de titre] - par Teretwen - 25.06.2004, 11:26
[Pas de titre] - par Lomelinde - 25.06.2004, 11:31
[Pas de titre] - par Teretwen - 25.06.2004, 11:31
[Pas de titre] - par Lomelinde - 25.06.2004, 11:36
[Pas de titre] - par Teretwen - 25.06.2004, 12:19
[Pas de titre] - par Lilith - 25.06.2004, 17:02
[Pas de titre] - par Lomelinde - 25.06.2004, 18:16
[Pas de titre] - par Meneldur - 25.06.2004, 18:56
[Pas de titre] - par Celebril - 25.06.2004, 19:03
[Pas de titre] - par Teretwen - 25.06.2004, 19:20
[Pas de titre] - par Lomelinde - 28.06.2004, 07:14
[Pas de titre] - par Lomelinde - 28.06.2004, 07:16

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Quelque probleme pour un prenom Nico_250 17 21 303 09.08.2010, 18:20
Dernier message: Elendil

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)