Forum Tolkiendil › Tolkiendil - www.tolkiendil.com › Langues › Demandes de traductions et de transcriptions
Problème de traduction...

Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Modes de sujets
Problème de traduction...
Lomelinde
Visiteur
 
#3
24.06.2004, 13:00
Personnellement j'ai :

Aista- (v.) : craindre, effrayer, terrifier. [Ety/358]
Ruc-* (? rucin = " j'ai peur " [Q&E/415]) (v.) : avoir peur, être terrorisé.

Ainu (n. masc., pl. Ainur) : dieu, Vala. [Ety/350, LCP/648, Q&E/399] littéralement "god" en anglais
Vala (n., pl. Valar ou Vali) : dieu, puissance. [AppE/1215, Ety/350] idem

Par contre pour "ya"= celui ou "i" = celui j'aimerai que Teretwen ou Yarucinheru me donne la référence où il trouve cela, je n'ai répertorié que "yá" = "autrefois, jadis", ça m'intéresserai.

Pour la conjugaison de ruc-, je pense que "ruca" doit être une bonne hypothèse.
Répondre

Forum Tolkiendil › Tolkiendil - www.tolkiendil.com › Langues › Demandes de traductions et de transcriptions
Problème de traduction...

Messages dans ce sujet
Problème de traduction... - par Yarucinheru - 24.06.2004, 09:33
[Pas de titre] - par Teretwen - 24.06.2004, 12:34
[Pas de titre] - par Lomelinde - 24.06.2004, 13:00
[Pas de titre] - par Yarucinheru - 24.06.2004, 13:22
[Pas de titre] - par Teretwen - 24.06.2004, 13:31
[Pas de titre] - par Kloczko - 24.06.2004, 13:37
[Pas de titre] - par Kloczko - 24.06.2004, 13:52
[Pas de titre] - par Yarucinheru - 24.06.2004, 13:57
[Pas de titre] - par Lomelinde - 24.06.2004, 16:59
[Pas de titre] - par Teretwen - 24.06.2004, 17:57
[Pas de titre] - par Turb - 24.06.2004, 19:40
[Pas de titre] - par Yarucinheru - 24.06.2004, 23:25
[Pas de titre] - par Lomelinde - 25.06.2004, 07:42
[Pas de titre] - par Yarucinheru - 25.06.2004, 09:21
[Pas de titre] - par Teretwen - 25.06.2004, 10:49
[Pas de titre] - par Lomelinde - 25.06.2004, 11:11
[Pas de titre] - par Teretwen - 25.06.2004, 11:26
[Pas de titre] - par Lomelinde - 25.06.2004, 11:31
[Pas de titre] - par Teretwen - 25.06.2004, 11:31
[Pas de titre] - par Lomelinde - 25.06.2004, 11:36
[Pas de titre] - par Teretwen - 25.06.2004, 12:19
[Pas de titre] - par Lilith - 25.06.2004, 17:02
[Pas de titre] - par Lomelinde - 25.06.2004, 18:16
[Pas de titre] - par Meneldur - 25.06.2004, 18:56
[Pas de titre] - par Celebril - 25.06.2004, 19:03
[Pas de titre] - par Teretwen - 25.06.2004, 19:20
[Pas de titre] - par Lomelinde - 28.06.2004, 07:14
[Pas de titre] - par Lomelinde - 28.06.2004, 07:16

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Quelque probleme pour un prenom Nico_250 17 21 303 09.08.2010, 18:20
Dernier message: Elendil

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)