Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Problème de traduction...
#1
Bonjour a tous...

Deja bravo a vous pour la qualité de ce forum...

Voila mon problème.
Je cherche a réaliser une traduction de la phrase
"Celui qui craint [les] dieu[x]"

J'avais pensé a commencer par
YA (lequel)

puis
RUCIN ou AISTA (craindre), bien que je ne sache pas comment le conjuguer de manière correcte

Et enfin
HERU pour Dieu

Suis je sur la bonne voie ou non?

Merci
Répondre


Messages dans ce sujet
Problème de traduction... - par Yarucinheru - 24.06.2004, 09:33
[Pas de titre] - par Teretwen - 24.06.2004, 12:34
[Pas de titre] - par Lomelinde - 24.06.2004, 13:00
[Pas de titre] - par Yarucinheru - 24.06.2004, 13:22
[Pas de titre] - par Teretwen - 24.06.2004, 13:31
[Pas de titre] - par Kloczko - 24.06.2004, 13:37
[Pas de titre] - par Kloczko - 24.06.2004, 13:52
[Pas de titre] - par Yarucinheru - 24.06.2004, 13:57
[Pas de titre] - par Lomelinde - 24.06.2004, 16:59
[Pas de titre] - par Teretwen - 24.06.2004, 17:57
[Pas de titre] - par Turb - 24.06.2004, 19:40
[Pas de titre] - par Yarucinheru - 24.06.2004, 23:25
[Pas de titre] - par Lomelinde - 25.06.2004, 07:42
[Pas de titre] - par Yarucinheru - 25.06.2004, 09:21
[Pas de titre] - par Teretwen - 25.06.2004, 10:49
[Pas de titre] - par Lomelinde - 25.06.2004, 11:11
[Pas de titre] - par Teretwen - 25.06.2004, 11:26
[Pas de titre] - par Lomelinde - 25.06.2004, 11:31
[Pas de titre] - par Teretwen - 25.06.2004, 11:31
[Pas de titre] - par Lomelinde - 25.06.2004, 11:36
[Pas de titre] - par Teretwen - 25.06.2004, 12:19
[Pas de titre] - par Lilith - 25.06.2004, 17:02
[Pas de titre] - par Lomelinde - 25.06.2004, 18:16
[Pas de titre] - par Meneldur - 25.06.2004, 18:56
[Pas de titre] - par Celebril - 25.06.2004, 19:03
[Pas de titre] - par Teretwen - 25.06.2004, 19:20
[Pas de titre] - par Lomelinde - 28.06.2004, 07:14
[Pas de titre] - par Lomelinde - 28.06.2004, 07:16

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Quelque probleme pour un prenom Nico_250 17 21 300 09.08.2010, 18:20
Dernier message: Elendil

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)