[Parution VO] The Battle of Maldon with the Homecoming of Beorhtnoth

[Druss]

L'édition sera accompagnée d'un CD proposant l'enregistrement par J.R.R. Tolkien du texte The Homecoming of Beorhtnoth, suivi de la lecture par Christopher Tolkien de l'essai sur l'ofermod. Cet enregistrement s'écoulait sous une forme dégradée plus ou moins sous le manteau, et donc sera ici publiée sous forme remasterisée !

À noter que ce CD sera aussi disponible seul, pour 9,99£.
https://www.tolkiendil.com/tolkien/bibli...noth-audio

Le Retour de Beorhtnoth fils de Beohthelm fut initialement publié dans l'édition Essays and Studies de 1953. En décembre de la même année, J.R.R. Tolkien pris possession d'un magnétophone à bandes et, à un moment durant les premiers mois de 1954, décida d'enregistrer "l'intégralité sur cassette", afin de "tester" la qualité de la prestation du dialogue dramatique entre Tídwald et Torhthelm.

Pour Tídwald, le plus vieux, Tolkien adopta une voix plus grave et lente, peut-être similaire à la "voix de Gandalf" que W.H. Auden se souvient avoir entendue quand il  était étudiant, comme le note Humphrey Carpenter dans J.R.R. Tolkien, une biographie. Pour le plus jeune et plus idéaliste Torhthelm, Tolkien utilisa un ton plus léger et plus enjoué pour transmettre sa jeunesse. Christopher Tolkien note que son père ajouta des effets sonores, comme le "craquement et les secousses des roues du chariot, en déplaçant un meuble de son bureau".

Cet enregistrement, ainsi que son introduction et les deux essais l'accompagnant, lus par Christopher Tolkien, furent publiés en K7 en 1992 pour commérmorer le 100e anniversaire de la naissance de J.R.R. Tolkien et le 1001e anniversaire de la bataille de Maldon. Elle fut offerte en cadeau aux participants de la Tolkien Centenary Conference au Keble College d'Oxford, et est désormais disponible comme livre audio pour la première fois.