Qui est Úner ?

[Eärendil Vingilot]

Mauvaise blague toi-même !

'We could,' said Ancalimë, 'if I had any mind to such a state. I could lay down my royalty, and be free. But if I were to do so, I should be free to wed whom I will; and that would be Úner (which is "Noman"), whom I prefer above all others.'

"Nous le pourrions, dit Ancalimë, si j'avais désir de l'état de mariage. Car je pourrais dépouiller ma royauté et être libre. Mais si je faisais cela, libre je serais d'épouser qui je veux ; et celui-là a nom Úner (c'est à dire "Aucun Homme"), car c'est lui que je préfère à tout autre."

Eärendil, modérateur de TolkienFrance (pour ceux qui n'auraient pas compris )