07.06.2004, 16:48
Personnellement je trouve ces remarques désobligeantes et sans fondement. Et comme le dit Divitiac, la license poétique autorise les modifications de prononciations sur les noms. Et de toutes façons qu'elle personne censée apprendrait par coeur la prononciation de tous les noms propres d'une langue étrangère ? Personne.
Pour ma part, faire rimer Sauron avec "sauvageonne" par exemple me choquerait profondément et je pense ne pas être la seule dans ce cas.
Pour ma part, faire rimer Sauron avec "sauvageonne" par exemple me choquerait profondément et je pense ne pas être la seule dans ce cas.