06.06.2004, 22:58
Bernard,
J'en suis navré, mais j'ai la plus complète liberté de faire rimer Isengard avec Ricard si je le désire - de même que Victor Hugo faisait rimer Newton avec menton. C'est une license poétique reconnue de "franciser" et d'altérer la prononciation... c'est simplement un choix à faire et à respecter tout le poème.
Divitiac, qui a quand même lu un peu de Tolkien, si si c'est vrai
J'en suis navré, mais j'ai la plus complète liberté de faire rimer Isengard avec Ricard si je le désire - de même que Victor Hugo faisait rimer Newton avec menton. C'est une license poétique reconnue de "franciser" et d'altérer la prononciation... c'est simplement un choix à faire et à respecter tout le poème.
Divitiac, qui a quand même lu un peu de Tolkien, si si c'est vrai