Sondage : Seriez-vous prêts à acheter un ou plusieurs magazines contenant la traduction d'un ou plusieurs des ensembles de textes de Tolkien décrits ici ?
PE 17
PE 18, 1ère partie
PE 19
PE 22, 3e partie
Aucun de ceux-ci
[Voir les résultats]
 
Note : C’est un sondage public. Les lecteurs pourront voir les choix des votants.
Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Traduction des Parma Eldalamberon ?
#12
Je rejoints Druss sur le côté casse-gueule de l'entreprise - outre la complexité de la chose. Cela étant, j'ai voté pour le PE17, qui a l'avantage tout à la fois (1) d'éclairer des phrases du SdA, (2) de contenir des "petits bouts de textes" qui dépassent la seule linguistique et (c ) sur ce dernier plan fait une bonne suite aux Etymologies de la Route Perdue... (et que les autres volumes, si riches soient-ils, m'intéressent moins en français).

Question très hasardeuse : est-ce qu'un genre de souscription (à la kickstarter en quelque sorte, mais je n'y connais rien à ces trucs) ne serait pas envisageable ? Cela permettrait peut-être de garantir un tirage de façon sûre alors qu'un sondage n'engage à rien ceux qui y répondent. C'est peut-être prématuré, ceci dit, et je ne sais pas à quel point ce serait adapté ou non.

D.
Répondre


Messages dans ce sujet
RE: Traduction des Parma Eldalamberon ? - par Hisweloke - 04.02.2022, 22:33

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)